Steam chopped carrots until tender, 5 to 6 minutes; let cool completely. Place in a blender with miso, rice vinegar, yogurt, oil, and 3 tablespoons water; process until smooth. Season with salt and freshly ground pepper. Cover and refrigerate for at least 30 minutes. Thin it out with a little water before using, if needed.