Step 1

Place chiles in medium saucepan filled with water; bring to boil. Reduce heat to medium and simmer until chiles are tender, adding more water if needed to keep chiles submerged, 1 to 1 1/2 hours, depending on dryness of chiles. Drain.

Step 2

Combine softened chipotles, cranberries, sugar, and lemon juice in heavy medium saucepan and stir over medium heat until sugar dissolves. Continue cooking until cranberries begin to pop, stirring occasionally, about 5 minutes. Stir in garlic, cinnamon, and cumin. Simmer until sauce thickens slightly and flavors meld, stirring often, about 5 minutes. Cool.

Step 3

Remove chipotles. Stem and seed. Mince chiles and return to cranberry sauce; stir to distribute. Cover and chill. DO AHEAD Can be made 1 week ahead. Keep chilled.