Mash the sesame seeds in a mortar and pestle or spice grinder until powdery. Transfer to a medium bowl, and whisk in the mayonnaise, vinegar, mirin, soy sauce, ginger, and salt. Slowly add the oils in a thin stream while whisking to combine. Use immediately, or store in an airtight container in the refrigerator for up to 5 days.