Add all ingredients to an 8- or 16-ounce deli container and stir to combine. Cover with a lid and freeze overnight. After 24 hours, use a fork to scrape and whip the mixture until it reaches a slushy texture. Serve in a chilled glass and top with whipped unsweetened evaporated milk, if using.