Place the cucumbers and onions in a clean 1-quart jar with a tight-fitting lid. Add the garlic, if using. Combine the vinegar, water, sugar, salt, and pepper in a measuring cup and stir until the sugar and salt dissolve. Pour into the jar, making sure the vegetables are submerged. Cover and refrigerate until chilled. The vegetables keep for about a week.