In the jar of your blender (see note below), combine vinegar, lemon juice, salt, pepper, and garlic. Blend until the garlic starts to break down. While the blender is running, add the oil in a slow, steady stream. When blended, transfer to a serving or storage container and whisk in grated cheese. Refrigerate for at least 1 hour before serving.