Preheat air fryer to 375°. In a large bowl, combine the first 5 ingredients. Add chicken and turn to coat. Refrigerate, covered, 1 hour or overnight., Drain chicken, discarding marinade. Combine remaining ingredients in a shallow dish and stir to combine. Add chicken, 1 piece at a time, and turn to coat. Place in a single layer on greased tray in air-fryer basket. Cook until a thermometer reads 170°, about 20 minutes, turning halfway through cooking. Return all chicken to air fryer and cook to heat through, 2-3 minutes longer.