Preheat air fryer to 375°. Peel and devein shrimp, leaving tails on., In a shallow bowl, toss coconut with bread crumbs. In another shallow bowl, whisk egg whites, hot sauce, salt and pepper. Place flour in a third shallow bowl., Dip shrimp in flour to coat lightly; shake off excess. Dip in egg white mixture, then in coconut mixture, patting to help coating adhere. , In batches, place shrimp in a single layer on greased tray in air-fryer basket. Cook 4 minutes. Turn shrimp; cook until coconut is lightly browned and shrimp turn pink, about 4 minutes longer., Meanwhile, combine sauce ingredients in a small saucepan; cook and stir over medium-low heat until preserves are melted. Serve shrimp immediately with sauce.