Step 1

In a small jar, combine all the ingredients, screw on the lid, and shake to combine. Let it sit for 15 minutes. (You can keep the vinegar for up to 2 weeks in the refrigerator.)

Step 2

In a medium bowl, stir the rice to break up any clumps. Set the bowl of rice and all remaining ingredients near the stovetop, as this recipe comes together quickly.

Step 3

In a large skillet or wok (you want something nonstick, carbon-steel, or cast-iron) over high heat, warm 1 tablespoon fat. When the fat just begins to shimmer, add the garlic and stir-fry until aromatic, 10 to 15 seconds.

Step 4

Add the leftovers and cook, stirring, until warmed through, 1 to 2 minutes. Add the rice and stir-fry until everything is completely combined and heated through, about 2 minutes more. Slowly dribble 1 tablespoon soy or fish sauce (or a combination) over the rice and toss quickly. Taste and, if desired, add more soy or fish sauce.

Step 5

Use your spoon to push the rice to the edge of the skillet or wok to create a well in the middle at least 4 inches (10 cm) wide. Add the remaining 1 tablespoon fat to the well and pour in the egg. Quickly stir-fry to scramble the egg and then gently stir to combine the rice with the egg. Add the scallion and stir-fry just until the scallion has softened, about 30 seconds more. Remove from the heat, taste, and, if desired, season with salt, although chances are the fried rice will be plenty salty from the soy or fish sauce.

Step 6

Transfer the fried rice to a serving plate or shallow bowl. Serve with small bowls of additional soy or fish sauce on the side along with the jalapeño garlic vinegar, if desired. Originally published March 12, 2019.