Whisk fruit-flavored drink mix (1 package) with sweetened condensed milk (1 (14-ounce can) in a bowl until thoroughly combined and thick. Gently fold whipped topping (1 (8-ounce) container) into the mixture until light and fluffy. Spread filling into pie crust and refrigerate at least 4 hours before serving.