Melt butter in a saucepan over medium heat. Add onion and saute until slightly golden, about 5 minutes. Stir in water, lemon juice, garlic, sazon, salt, and pepper. Cook for 2 minutes. Pour in beer and stir. Add hot sauce; bring to a boil. Add shrimp and cook until pink, about 3 minutes.